Povodom Međunarodnog dana maternjeg jezika, 21. februara, u IKC-u je održano predavanje na temu “Riječi perzijskog porijekla u bosanskom jeziku”.
Predavanje je održala prof. dr. Đenita Haverić, jedna od autorica istoimene knjige.
Knjiga objašnjava značaj riječi perzijskog porijekla u obogaćivanju leksičkog fonda bosanskog jezika te ukazuje na ulogu tvorbenih sredstava perzijskog porijekla (uglavnom imeničkih sufiksa) u obogaćivanju tvorbenog sistema bosanskog jezika. Tako je izvršena lingvistička analiza po tradicionalnim jezičkim nivoima (fonetsko-fonološki, morfološko-tvorbeni, sintaksičko-semantički), kojima su autorice pridodale i leksikološko-leksikografski.
Dakle, knjiga se sastoji od opsežne uvodne studije i rječnika farsizama u bosanskom jeziku.
Naročita pažnja posvećena je razgraničenju leksike arapskog, perzijskog i turskog porijekla, budući da se upotrebom termina turcizam u svijesti većine ljudi stekao dojam da su to riječi iz turskog jezika, a ne riječi koje su u naš jezik uglavnom ušle posredstvom osmanskog turskog jezika.
Na Međunarodni dan maternjeg jezika, 21. februara, u IKC-u je održano predavanje na temu "Riječi perzijskog porijekla u bosanskom jeziku" koje je održala prof. dr. Đenita Haverić, autorica istoimene knjige.#InternationalMotherLanguageDay #ikc_bih
Gepostet von Iranski Kulturni Centar Sarajevo am Mittwoch, 4. März 2020
