Ovdašnja čitalačka publika prvi put je priliku da se upozna sa sadržajem Bulbulistana dobila 1973. godine kada je ugledni bosanskohercegovački iranista, rahmetli Džemal Ćehajić (1930-1989) objavio prijevod ovog djela obogaćen opsežnom i, u to doba, jedinstvenom studijom o Fevziji i njegovom djelu. Pošto je to izdanje štampano u malom tiražu, do 2003. godine su primjerci prijevoda Bulbulistana već postali pravom rijetkošću pa je Kulturni centar IR Iran te godine odlučio objaviti drugo izdanje. Nakon što je cjelokupan tiraž drugog izdanja pronašao put do čitalaca Kulturni centar IR Iran je 2011. godine objavio i treće koje se nalazi pred vama.
